Fern smiled back, a hint of mischief in her eyes. "When and where?"
The scene plays out exactly as it always does: Frieren gets stuck waist-deep in the chest, her legs dangling in the air, calmly asking Fern for help while the Mimic bites down on her. The absurdity of Frieren being trapped by a monster while remaining entirely bored completely neutralizes any intended "lewdness" of the situation. It reduces the dungeon's ultimate trap to a routine chore for Fern. 4. Fern’s Ultimate Weapon: The "Ecchi" Disdain Frieren and Fern in the Lewd Dungeon