Downloading ROMs for games you do not own is illegal and constitutes piracy.
You can connect original Joy-Cons to your PC via Bluetooth. Emulators like Ryujinx and Yuzu natively support Joy-Con motion data (gyroscope and accelerometer), allowing for an authentic gameplay experience. just dance nintendo switch rom