Yes. The phrase has transcended its original meaning. In Tamil internet slang, if someone says, "I watched Arunachalam on Moviesda" , it implies:
No Rajini movie is complete without a signature line. In Arunachalam , it was: arunachalam moviesda