Alte surse de încredere pentru documente multilingve sunt asociațiile de consumatori germane. De exemplu, Verbraucherzentrale Brandenburg pune la dispoziție modele bilingve de contracte auto în format PDF și Word, care pot fi completate electronic. Truckscout24 oferă, de asemenea, contracte multilingve, inclusiv opțiunea bilingvă.
În peste 90% dintre tranzacțiile private din Germania, mașina se vinde "cum este". Contractul bilingv trebuie să specifice clar:
⚠️ Elemente Esențiale în Contractul de Germania (Checklist)
Vânzătorul va transfera proprietatea vehiculului către Cumpărător la primirea prețului de cumpărare integral.
Dacă mașina vine cu facturi de service, cauciucuri de iarnă, sau un al doilea set de chei, menționați acest lucru în contract sub "Bemerkungen" (Observații).
Cumpărătorul este de acord să cumpere vehiculul de la Vânzător pentru un preț total de €____________ (_____________________ Euro).
După ce ai semnat contractul bilingv, ai plătit mașina și ai adus-o în România (cu numere roșii sau pe platformă), urmează înmatricularea.