For those looking to watch the film legally with English subtitles:

Back home, the subtitles file pulsed on his screen like a living thing. It had grown quieter now, less direct—more like whispers than commands. Sometimes it asked a question and left the answer for him to find. It nudged him to call an old friend Sam had confided in—Maya—who revealed a fragment of a conversation Sam had with someone he feared. The voice on the other end was menacing, clipped. “Keep him quiet,” the recording said. The subtitle had hinted at a name: Venkataraman. Arjun’s throat went dry. That name belonged to a developer who’d been linked to a shady real-estate deal that Sam had exposed in a small blog.