To make modifications "work" on a modded console or emulator, you must place your files in specific directories named after this Title ID:
Navigate to your SD card root and establish the following folder structure: SD Card Root -> /atmosphere/contents/01006f8002326000/ animal crossing new horizons 01006f8002326000 work