A patched version of the movie implies that the file has been modified to include the Indonesian subtitles, as well as possible fixes for errors or bugs. This version is likely intended for fans who want to enjoy the movie with a more localized experience.
Official versions of Blue Lagoon receive bug fixes and new content. A patched version is frozen in time. If the developer releases a Chapter 2 update, your patched version will never get it.