Sinhala fonts are complex. Many old PDFs use embedded fonts that Windows 10/11 no longer supports.
There are dedicated mobile apps designed for reading Sinhala literature. While they may not have a large selection of Agatha Christie titles just yet, they are growing in popularity and are the future of Sinhala e-reading. Here are a few to keep an eye on: Sinhala fonts are complex