If you downloaded the popular YIFY/YTS compressed version of the film, their subtitle database offers a dedicated Arabic track perfectly synced to the 2-hour, 18-minute runtime.
"أيهما سيكون أسوأ: أن تعيش كوحش، أم أن تموت كرجل صالح؟" "Someone is missing. Some places never let you go." shutter island subtitles arabic
disc release includes a wide array of subtitle options. According to MovieFreak.com , this specific 4K UHD version features Arabic subtitles If you downloaded the popular YIFY/YTS compressed version
Use F1 to delay and F2 to speed up the text tracks. Solving Arabic Font Distortion (Gibberish Text) shutter island subtitles arabic
Use (free software) → Synchronization → adjust by milliseconds (±). Typical mismatch: +1500ms or -800ms.