Small, decorative brass padlocks are a classic choice. They provide the "lock and key" symbolism without the bulk of a bicycle security system.
To give you a complete picture, I scanned Reddit, Twitter, and Quora for discussions of “bicycle lock on panties.” Here’s a summary of genuine user comments: Bicycle Lock On Panties