Upscaling technologies could make the game run flawlessly on handheld PCs like the Steam Deck and ROG Ally.