Spre deosebire de filmele de acțiune, unde publicul român preferă în mod tradițional subtitrările, în cazul animațiilor precum Ice Age 1 , dublajul este rege. Există trei motive principale pentru acest succes de lungă durată:

Traducătorii și regizorii de dublaj nu s-au limitat la o traducere literală a scenariului din engleză. Ei au adaptat jocurile de cuvinte și expresiile americane pentru a rezona cu mentalitatea și umorul românesc.

: Voiced by Vlad Blîndu . He portrays the grumpy but soft-hearted woolly mammoth.