If you have already completed "Separate Ways" and need space, you may be able to uninstall that specific DLC on some platforms, though this is not always supported.

The exact varies between 30 GB and 70 GB depending entirely on your chosen platform, regional language packs, and installed DLC expansions. Resident Evil 4 Remake Install Size by Platform