Juhi Chaturvedi’s screenplay treats aging, caregiving, and parental love with immense dignity, sharp wit, and zero melodrama.